Monday, January 31, 2011

Idiom: Pesei enda telam lalu

11:01 PM

Fishing

Peséi enda bei telam lalu

pronounciation: pe-séy en-da bey te-lam la-lu
literally means: No fish eats the bait
Malay: TIada ikan makan umpan or Umpan tidak mengena

Actual meaning: attempts to attract (woo) someone failed.

Malay: percubaan untuk memikat (mengurat) tidak menjadi

Written by

Learn Melanau by Nativeglot.com provides insider information about melanau unique cultures and language

0 comments:

Post a Comment

 

© 2013 Melanau. All rights resevered. Designed by Templateism

Back To Top