Friday, January 28, 2011

Idiom: Nepeang bau Linga

12:48 AM

I Can't Hear You!!!

Nepéang bau Linga

pronounciation: Ne-péAng Bau Li-ngA
literally means: to drape over the ears
Malay: Sidai di telinga

Actual meaning: Someone who will not listen to other people's advice

Malay: Enggan mendengar nasihat orang lain


Explaination:
Nepéang is a verb means to drape over*.
bau means above
Linga means ears

Here the Word ( Advice) is treated like a cloth that covers the ears.

EXAMPLE:
Min-min wak teniju kou gak siyen, nepéang bau linga un.
He just ignores everything that I adviced him to do.

*drape over= [for cloth] to cover something and hang down.

Written by

Learn Melanau by Nativeglot.com provides insider information about melanau unique cultures and language

0 comments:

Post a Comment

 

© 2013 Melanau. All rights resevered. Designed by Templateism

Back To Top